Jahas... täällähän Vieras tunnuksilla aiheutetaan pahennusta.
Siis säpinää teksteissä.
Minun täytyy olla arvon Vieraan kanssa samaa mieltä siitä
että Lantikka on lähinnä Land Roverin lempinimi ja Land Rover
on nimenomaan Land Rover kuten Hän viestissään toisteli
usempaankin kertaan suuren tunnekuohun kourissa.
L.Roverillahan ei ole mitään tekemistä L.Cruiserin kanssa eikä
niitä missään tapauksessa saa sekoitaa keskenään.
Ei puheessa, ei teksteissä eikä teknisesti.
Se on Toyota Land Cruiser. Painotan: TOYOTA Land Cruiser.
Cruiser, Kruiseri, LantRuiseri, LC, TLC... vaihtoehtoja löytyy.
Suosittuja ovat myös mallinimet: BeeJii, ÄlJii, HooJii, KuusYkkönen,
Kuuskybä, Neliviitonen, Trooppari, Turbo, HooDeeJii, Satku jne. jne.
Yhtä paha on sanoa BJ:tä jeepiksi. Mutta tässä tapauksessa asia
ei ole niin yksinkertainen... nimittäin Jeep (r) isolla J-kirjaimella
tarkoittaa DaimlerChrysler yhtiön bulevardi maasturia merkiltään
Jeep.
Mutta englannin kielinen sana jeep pienellä
j-kirjaimella suomennetaan >> Punaiset Sanakirjat <<
Suomi - Englanti - Suomi 6. painos vuodelta 1966
taskusanakirjassa maastovaunuksi.
Ja Toyota Motor Corporation:in (TMC:n) Land Cruiser
BJ-sarjan maastovaunut todella ovat maastoVAUNUJA
sanan positiivisessa merkityksessä. =)
Tosin HJ60 se vasta maastovaunu onkin!
Mutta jos nyt haluamme jonkinlaisen selkeyden tähän
lähes kitkalukkomaista kitkaa aiheuttavaan kränään
voidaan todeta että Amerikkalaisten Jeep ja
Englantilaisten Land Rover saivat alkunsa ennen
legendaksi noussutta Japanilaisen yhtiön tuotetta, Land Cruiseria.
Siispä yleisesti mielletty sana Lantikka tarkoittanee nimenomaan
Land Roveria ja jeep Jeeppiä.
Joten pitäkäämme yhdistymisten, globalisaation ja
yhteisten pohjalevyjen aikakaudella kiinni viimeisestä
pyhästä asiasta: kutsukaamme maastureitamme niille
kuuluvilla oikeilla nimillä, ja vain kyseiselle merkille kuuluvilla
lempinimillä. Näin aikaansaamme selkeyden vailla
minkäänlaista aihetta vihamielisiin epäselvyyksiin.
Etenkään vannoutuneiden harrastelijoiden parissa.
Ja äläkää nyt herran tähden sitten alottako vääntämään
kättä siitä saako HJ:ta sanoa herrasmiehen maasturiksi....
t. ex SLCK jäsen, ex-Cruiseristi
Juha Pihlajaniemi, E-P
P.S.
Pahoitteluni että kirjoitan tälle keskustelufoorumille.
Tämän kyseisen vastauksen lisäksi olen kirjoittanut
tätä ennen yhden ainoan viestin tälle foorumille.
Se on se ainoa vastaus viestiin "Jos Hilux kestää noin paljon..."
Joten näitä muita Vieras nimellä kirjoitettuja tekstejä en
ainakaan minä ole väsännyt.
Nyt tämän viestin jälkeen en tule teitä enää vaivaamaan.
Muuten... jos minulta kysyttäisiin niin kyllä kannattaisin
rekisteröitymispakkoa.